Professionelles Englisch für Meetings und Diskussionen

 

Professionelles Englisch schenkt Ihnen Überzeugungskraft, reduziert Missverständnisse in der Kommunikation und verbessert die Gesprächsatmosphäre.

 

Insbesondere in Meetings und Diskussionen ist es wichtig, überzeugend aufzutreten und Inhalte verständlich zu vermitteln. Folglich stellen Meetings und Diskussionen in der englischen Sprache eine größere Herausforderung dar, da sie eine schlüssige Kommunikation in einer Fremdsprache erfordern.

 

In diesem Beitrag habe ich Redewendungen für Meetings und Diskussionen in der englischen Sprache zusammengefasst.

Die jeweilige deutschsprachige Übersetzung erleichtert es Ihnen, die englischsprachigen Redewendungen in Ihren aktiven Sprachgebrauch zu integrieren.

 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und Anwenden der englischsprachigen Redewendungen in internationalen Meetings und Diskussionen.

 

 

 

Professionelles Englisch – wertvolle Redewendungen

 

BEGRÜßEN SIE DIE ANDEREN TEILNEHMENDEN

It’s nice to see you all.

Es ist schön, Sie alle zu sehen. 

I’m glad you could make it today.

Es freut mich, dass Sie es sich heute haben einrichten können.

Thanks for being here today.

Danke, dass Sie heute hier sind. 

 

 

INFORMIEREN SIE ÜBER DAS BESPRECHUNGSZIEL

We are meeting today to talk about the conference next month.

Wir haben uns heute getroffen, um über die Konferenz im nächsten Monat zu sprechen.  

Our objective today is…

Unser heutiges Besprechungsziel ist…

We will be discussing…

Besprechen werden wir…

We will be examining…

Beleuchten werden wir…

 

 

MACHEN SIE IHRE TEILNEHMENDEN MITEINANDER BEKANNT 

Before we begin, may I introduce you to Jennifer?

Darf ich Ihnen Jennifer vorstellen, bevor wir beginnen?

This is Jennifer, one of our consultants.

Das ist Jennifer, eine unserer Beraterinnen.

 

 

BITTEN SIE IHRE TEILNEHMENDEN, SICH VORZUSTELLEN

Why don’t you introduce yourself to everyone?

Stellen Sie sich allen Anwesenden doch gerne vor.

Tell us a bit about yourself.

Erzählen Sie uns etwas über sich. 

 

 

ERZÄHLEN SIE EIN WENIG ÜBER SICH

I’m the Director of Marketing.

Ich leite die Marketingabteilung.

I have been with the company since 2006. 

Seit dem Jahr 2006 bin ich im Unternehmen tätig. 

I work at our London branch. 

Ich arbeite in unserer Niederlassung in London.

 

 

ÄUßERN SIE IHRE MEINUNG

In my opinion,…

Meiner Meinung nach…

I am of the opinion that…

Ich bin der Meinung, dass…

I take the view that…

Ich bin der Ansicht, dass…

From my point of view,…

Aus meiner Sicht…

My personal view is that…

Meine Meinung diesbezüglich ist, dass…

In my experience…

Meiner Erfahrung nach…

Personally, I think…

Ich persönlich denke…

I am sure/certain that…

Ich bin mir sicher, dass…

I am convinced that…

Ich bin davon überzeugt, dass…

I am firmly convinced that…

Ich bin fest davon überzeugt, dass…

I can imagine that…

Ich kann mir vorstellen, dass…

It seems to me that…

Ich habe den Eindruck, dass…

 

 

STELLEN SIE TATSACHEN HERAUS

My point is that…

Ich will darauf hinaus, dass…

There is no doubt that…

Es besteht kein Zweifel daran, dass…

The fact is that…

Fakt ist, dass…

The main point is that…

Der Punkt ist, dass…

It is certain that…

Es steht fest, dass…

We can say that…

Es lässt sich sagen, dass…

 

 

BITTEN SIE UM AUFKLÄRUNG

If I understand you correctly, you are of the opinion that…

Wenn ich Sie richtig verstehe, sind Sie der Auffassung, dass…

Do you mean that…?

Meinen Sie, dass…?

 

 

STIMMEN SIE ZU

I agree. 

Ich stimme Ihnen zu.

I am of the same opinion.

Ich bin derselben Ansicht. 

 

 

SIGNALISIEREN SIE IHRE ZUSTIMMUNG

I absolutely agree.

Ich stimme Ihnen absolut zu.

You are completely right. 

Sie haben absolut Recht.

Absolutely. I think it’s a wonderful idea.

Absolut. Ich finde, es ist eine wundervolle Idee.

 

 

STIMMEN SIE BIS ZU EINEM GEWISSEN GRAD ZU

I partly agree.

Ich kann leider nur teilweise zustimmen.

I agree with you in principle, but…

Ich stimme Ihnen grundsätzlich zu, doch…

That is not necessarily so.

Das ist nicht unbedingt der Fall.

Under certain circumstances…

Unter gewissen Umständen…

That seems obvious, but…

Das liegt scheinbar auf der Hand, aber…

 

 

 

 

 

 

 

Professionelles Englisch – Redewendungen beim Äußern von Kritik

 

Seien Sie freundlich, wenn Sie sich uneinig sind.

Vermeiden Sie, „I disagree“ zu sagen, da eine Muttersprachlerin/ein Muttersprachler Ihre Worte als unhöflich werten würde. 

Sagen Sie stattdessen „I’m afraid I cannot agree.“

Wählen Sie bei negativen Inhalten bewusst abschwächende Formulierungen.

 

Sagen Sie:

„The quality of service is not really satisfactory“ anstelle von

„The quality of service is unsatisfactory.“ 

 

Äußern Sie: 

„The quality is not really up to standard“ anstelle von 

„The quality is below standard.“

 

Wählen Sie die Formulierung:

„Your work is not really adequate“ anstelle von

„Your work is inadequate.“ 

 

Mit den Wörtern „somewhat“ und „a bit“ schwächen Sie eine Äußerung deutlich ab:

„Your work on the new project was somewhat unsatisfactory.“

„His management of the team is a bit disappointing.“

 

 

WIDERSPRECHEN SIE

I am of a different opinion.

Ich bin anderer Meinung.

I am of a different opinion because…

Ich bin anderer Meinung, da…

I’m afraid I cannot agree with you there.

Leider kann ich Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen. 

I very much doubt whether…

Ich bezweifle sehr, dass…

I cannot share this view.

Ich kann diese Auffassung leider nicht teilen. 

What I object to is…

Wo ich widersprechen muss, ist…

Unlike…I think…

Im Gegensatz zu…denke ich…

 

 

UNTERBREITEN SIE VORSCHLÄGE

How about if we…?

Wie wäre es, wenn wir…?

Couldn’t we just…?

Könnten wir nicht einfach…?

 

 

BITTEN SIE IHRE TEILNEHMENDEN, SICH ZU ÄUßERN

Would you like to respond to that?

Würden Sie gerne näher darauf eingehen?

What do you think about that?

Was denken Sie darüber?

Would you like to give us your views on this?

Würden Sie Ihre Ansichten dazu gerne mit uns teilen?

Would you like to make a point?

Würden Sie gerne ein Argument vorbringen?

Do you think we should…?

Denken Sie, wir sollten…?

Do you agree?

Stimmen Sie zu?

Do you feel that…?

Sind Sie der Ansicht, dass…?

 

 

VERKNÜPFEN SIE ARGUMENTE MITEINANDER

First of all, I think…

In erster Linie denke ich…

There are several reasons for this.

Dafür gibt es mehrere Gründe.

Firstly,…

Erstens…

Secondly,…

Zweitens…

Furthermore,…

Ferner…

Moreover,…

Darüber hinaus…

In addition,…

Des Weiteren…

That is why…

Daher…

Because of…

Aufgrund…

After all,…

Schließlich…

Another aspect is that…

Ein weiterer Aspekt ist, dass…

It must be assumed that…

Es ist davon auszugehen, dass…

 

 

FÜHREN SIE BEISPIELE AN

Let me give you an example.

Ich würde gerne ein Beispiel anführen. 

For instance…

Zum Beispiel…

Take, for example, the case of… 

Nehmen wir z.B. den Fall von…

Look at…

Betrachten wir…

 

 

SCHLUSSFOLGERN SIE

Most probably…

Höchstwahrscheinlich…

It appears to me that…

Ich habe den Eindruck, dass…

In other words…

Anders formuliert…

I would like to add…

Hinzufügen möchte ich…

Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that…

Wenn ich die Vor- und Nachteile abwäge, gelange ich zu dem Schluss, dass…

 

 

BEENDEN SIE IHR MEETING UND VERABSCHIEDEN SIE IHRE TEILNEHMENDEN

I think that brings us to an end.

Ich denke, wir sind am Ende unserer Besprechung angelangt.

I think that’s everything. 

Ich denke, das ist alles. 

Thank you for your time.

Ich danke Ihnen für Ihre Zeit. 

I look forward to seeing you again soon. 

Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen mit Ihnen.   

 

 

 

Eine Leseempfehlung

 

Empfehlen möchte ich Ihnen den Beitrag The language of meetings, der in dem Magazin « Business Spotlight »  erschienen ist.

Das Sprachmagazin, welches von der ZEIT Verlagsgruppe herausgegeben wird, setze ich in meinen Business English Sprachtrainings gerne ein. Die Artikel sind eine Quelle der Inspiration für abwechslungsreiche Gespräche.

 

 

 

 

Professionelles Englisch – in einer vertrauensvollen Atmosphäre

 

In meinen Business English Sprachtrainings eignen Sie sich nicht nur professionelles Englisch an, um Ihre hohe fachliche Kompetenz in der englischen Sprache zum Ausdruck zu bringen, sondern Sie erleben die englische Sprache – und insbesondere die englische Wirtschaftssprache – auf eine intensive Weise. In authentischen Simulationen und Rollenspielen wenden Sie professionelles Englisch realitätsnah an – und gewinnen so schnell an sprachlicher Gewandtheit.

 

Freuen Sie sich auf ein Business English Sprachtraining ganz nach Ihren Wünschen.

Lassen Sie uns mit dem Training beginnen.

Ich freue mich auf Sie. 

 

Herzlichst

Daniel Vincze